Pierre Perrier

Jésus est-il Fils de Dieu ? La réponse est dans la Foi. Ses paroles nous ont-elles été transmises fidèlement au-delà des approximations des différentes traductions ? La réponse est scientifique. Cet ouvrage capital, fruit d'une vie consacrée à l'étude de la transmission orale des Évangiles, ne décevra pas les spécialistes.

Appliquant des méthodes mises au point pour la recherche informatique des mots clés et des analogies orales, l'auteur met en évidence les "" colliers "" et les "" filets "" qui organisent les textes et gardent trace de l'histoire de leur composition.Une première synthèse sur l'oralité des évangiles.

A propos des Evangiles, deux questions se posent? Les paroles du Christ nous sont-elles parvenues sans altération ? Si oui, sont-elles paroles de Dieu ou paroles d'un sage ?

Ce livre renouvelle de façon magistrale l'interprétation des gravures rupestres ornant une colline proche du port de Lianyungang au débouché chinois de la route de la soie. L'analyse à laquelle, l'auteur convie le lecteur, remet en cause les premières interprétations bouddhiques, taoïstes et même manichéennes qui en ont été données postérieurement à 1980. Non seulement tout concourt à confirmer la datation aux années 69-70 après J.-C. de ce qu'on attribuait à l'époque Han », mais encore, de nombreux détails, concernant aussi bien les figures que leur mise en scène ne se comprennent que dans la perspective d'un contexte judéo-chrétien (TJC) de l'Empire parthe ou de la Palestine (qui alors n'est pas de culture grecque, mais bien araméenne et parthe), qui leur donne tout leur sens, le plus souvent étranger tant aux Occidentaux de tradition gréco-romaine qu'aux Extrême-orientaux.

Cette nouvelle analyse de la frise de Kong Wang Shan fournit une importante contribution, non seulement à l'histoire des religions de la Chine mais - à partir de témoignages chinois - à l'identification d'un bouleversement religieux qui se produisit à cette époque et qui eut un retentissement mondial.

C'est un évènement universel qui, en partant du Moyen-Orient, a influencé toutes les parties du monde alors accessibles, soit par les routes terrestres, soit par les mers, et qui a touché, presque au même moment, les deux empires les plus peuplés et les deux civilisations les plus avancées de la planète. Cette frise acquiert ainsi une importance exceptionnelle car elle permet de distinguer plus clairement les formes occidentale et orientale prises par le christianisme à partir d'un même noyau judéo-chrétien moyen-oriental.

A l'heure où la Chine affirme sa place de puissance économique, militaire, scientifique de tout premier plan, il est saisissant de découvrir que l'Eglise chrétienne y a été fondée dés les origines du Christianisme.